Entrando aqui pra dar uma força naquilo que notar faltando/estranho principalmente nos betas do WME e do Android!
biuick84 pra cá e pra lá… 
Blz pessoal?
Alguém sabe porque fui removido?
Opa Dany… Estou verificando a sua situação! Lhe aviso. 
PS: Estava “Off” no fds! 
Em tempo: Situação resolvida! :mrgreen:
Olá pessoal,
Estou chegando agora no fórum de regionalização e pretendo contribuir no que estiver ao meu alcance nas traduções.
Segui a orientação do @tenlucas e já estou com acesso no transifex. Contem comigo!
Prezados, tudo bom com vocês?
Após algum contato com o @tenlucas e @antigerme, decidi passar a integrar a comunidade de localização do Waze para português brasileiro.
Já estou cadastrado e com acesso no Transifex para poder colaborar! Vamos que vamos!
Olá, me chamo Djoni, acabo de ler o manual e ingressar no Transifex.
Apesar de, pelo que vi, o projeto do Wazer para PT-BR está a todo vapor, sem traduções pendentes, busquei e solicitei ingresso no grupo criado pelo André (antigerme). Meu nick é DjoniFilho. Espero poder ser útil. Abraços.
Olá a todos!
Gostaria de participar da comunidade de regionalização. Atualmente, sou editor de mapas e beta tester. Já li o manual sugerido no início do tópico e o meu usuário no transifex é o georgenqueiroz (igual ao do Waze).
Agradeço desde já!
Olá, me chamo Alexandre, sou editor em SP.
Pedi acesso ao projeto do Waze no transifex e gostaria de ressaltar que já ajudo no projeto de um outro app no transifex (mapillary).
Meu nickname no transifex é alemenezesBR
Espero ajudar vocês.
Abraços.
Ola, possuo o mesmo login no transiflex brepilef. Hoje estou autorizado a traduzir para o francês, como faço para solicitar a tradução em português também?
valeu.
Oui monsieur
Bem-vindo ao time!
https://www.transifex.com/user/profile/brepilef/
Merci
Bom dia,
Meu nome é Alan Tiago Felipe
Meu usuário é alantiagofelipe
Gostaria de conhecer as outras comunidades do Waze, pois fui AM antes do Base Map…
Nunca traduzi nada (exceto FFVI usando um caderno e um dicionário aos 12 anos) mas gostaria de me inteirar de como funciona.
Nesta página https://www.waze.com/pt-BR/communities eu tentei acessar o link https://www.transifex.com/waze/ mas resulta em “404 Page not found”, de forma que eu gostaria de sugerir que fosse encaminhado para este tópico que o tutor do DF me indicou.
Fala Alan tudo jóia?
As comunidades são basicamente estas:
Aqui no Brasil acaba tendo um “acumulo de função” e são praticamente as mesmas pessoas que participam de quase todas as comunidades. Apenas a do Carpool que é um pouco mais apartada.
Os principais canais de comunicação com cada comunidade são:
- Editores -> Aqui no forum, Discord, (grupinhos informais de WhatsApp)
- Beta -> CenterCode e Discord
- Localizadores -> Aqui (depois de aprovada a participação você recebe acesso no Transiflex)
- Parceiros -> Junto com um dos PartnersCoordinator ou diretamente com cada parceiro (se este fizer contato)
- Carpool -> Grupo no Facebook
Bem, eu quero estar em todas as comunidades neste momento, para saber o que acontece em cada uma delas.
No momento eu não continuo sem entender porque eu não tenho acesso ao link da página de comunidades que informa “participe da comunidade de tratutores”
Assim como o link “participe da comunidade de parceiros”
Não há porque a página fazer prograganda de comunidades que não levam a lugar nenhum … Algo precisa ser feito pra que fique mais claro.
Acho que o mais importante é escolher a comunidade que poderá ajudar e participar ativamente.
Para conhecimento ou informações gerais, os líderes das outras comunidades expõem conforme a necessidade os assuntos mais relevantes para as demais.
bora editar o/
Os links estão todos corretos, só não são abertos a todos os usuários.
Como já foi informado para você existem várias comunidades e só tem acesso quem EFETIVAMENTE participa dessas comunidades, não é lugar para quem só quer saber de tudo que está acontecendo.
Digaaa tiagoooo!!
Boa época quando o mapa era “só mato” :mrgreen:
Já tem conta no Transifex? Se tiver passe aqui que te cadastro no projeto de lab da comunidade para você entender melhor como funciona. Se gostar e tiver traquejo, depois o povo avalia como andam suas traduções e te botam nos projetos principais (oficiais).
Tenta lá … alantiagofelipe (print em anexo)
Estou me enrolando há mais de um ano pra voltar a ativa, mas dessa vez está funcionando.
Adorei o evento de Map RAID. (Apesar de eu ter feito pouco… pois eu estava em viagem na casa dos meus pais usando um netbook)