Colegas,
De acordo com a Agência Nacional de Águas (ANA), vinculada ao Governo Federal, o nome oficial do Rio Poty(i) é Rio Poti, como demonstrado na imagem abaixo, retirada do sistema HidroWeb daquele órgão, e por esse link, do próprio site da ANA, que diz:
Na página citada acima, há também um link para o mapa completo da Região Hidrográfica do Parnaíba em formato PDF, que confirma a informação.
Abs.