Altra idea che vorrei sul prossimo waze:
La voce che avvisa dell’autovelox è sbagliata. Lo so, sono uno fissato sulla lingua italiana ma dire “autovelox davanti a te” non significa da nessuna parte che stai superando i limiti. Sarebbe meglio dire “Attenzione, velocità superata!”. O qualcosa del genere. Perché “autovelox davanti a te” non significa, necessariamente, che sto correndo. Significa solo che ho un autovelox davanti a me.
Aprendo una parentesi, e andando fuori tema, è come a Roma che scrivono “Varco Attivo” per dire che non puoi entrare nella ZTL. Io, se mai dovessi prendere una multa, penserei anche ad una eventuale contestazione.
Un varco non è “attivo”. I varchi si attraversano, si sfondano, si aprono o si chiudono. Mai sentito che un varco si attivi. E poi, attivo, che significa? Se un varco è attivo a me viene da pensare che sia attraversabile. Invece è il contrario. Chiusa la parentesi.
Aggiungerei una barra verticale laterale identica a quella (orizzontale) che appare quando si imposta la destinazione e ci fa vedere i punti critici del viaggio. Su questa barra farei apparire le segnalazioni, i colori dei punti critici e la posizione degli amici che puntano alla stessa detinazione