Le ho inserite in maiuscolo perché ne ho già trovati altri scritti in maiuscolo e quindi mi sono uniformato, o almeno così credevo.
Quindi scriviamo “Stazione di Servizio”?
Aspettiamo di avere una risposta dall’alto… 
Io per ora sto scrivendo solo il brand/il nome del gestore dove disponibile. Esempio: IP/IP Diotalevi.
Per quelle autostradali invece vado per “Area di Servizio Paperopoli EST”.
Al lavoro, voglio questa funzione attiva al prossimo update delle mappe!
io per ora non faccio nulla, sto aspettando un messaggio di asterix su come procedere in modo da non fare lavoro inutile…
+1
Buona Serata a Tutti.
Volevo mettervi al corrente della situazione.
Visto l’elevatissimo numero di STAZIONI DI SERVIZIO da inserire (oltre 22000 + quelli autostradali) ho chiesto a Waze la possibilità che siano loro ad inserire tutti i dati in modo corretto è veloce.
Cosa fattibilissima, ma …TUTTI i file contenenti le coordinate dell varie STAZIONI DI SERVIZIO reperibili sul web NON SONO UTILIZZABILI per lo scopo di Waze come stabilito dai loro Termini d’USO.
Vi allego la risposta finale ricevuta oggi pomeriggio - da qui la mia latitanza -da Waze (dopo aver contattato i vari fornitori dei possibili files) - da qui la mia latitanza di questi giorni-
"Hi Silvio,
If our users create the file - it’s not a problem to upload it.
Info that you find in another website - we should follow the website’s terms of use."
Per vostra info Waze ha gia inserito nel database tutte le “pompe” della ESSO come :
- STAZIONE DI SERVIZIO (D)-2
Inseriranno a breve quelle della SHELL come :
- STAZIONE DI SERVIZIO
Chiedo scusa per il lavoro già fatto, ma ritengo che sia il caso di usare la sola ed unica dizione :
STAZIONE DI SERVIZIO
Prima che lo chiediate, queste informazioni sono state fornite ufficialmente a Waze che ha potuto utilizzarle
Qualora foste in grado di fornite liste di Stazioni di Servizio totalmente free (libere da ogni tipo di Termini d’Uso) waze provvederà ad utilizzarle immediatamente
Fatemi sapere, e Buon Lavoro
Speriamo che le compagnie petrolifere siano sensibili a queste nuove prospettive di pubblicità, e che forniscano una lista utilizzabile per essere integrata nel database di Waze [sicuramente qualcuno si sta già muovendo a proposito - vedi stazioni ESSO e SHELL]… riconosco che per alcune zone è già tanto trovare un area manager attivo… figurarsi uno che inserisca le stazioni di servizio!
Comunque ottima idea… e forza Waze! Se qualcuno ha la possibilità (e tempo) di contattare le compagnie… sotto con le richieste!
Ciaooooo
Quando troviamo delle stazioni di servizio inserite dal sistema, quindi in questo caso della ESSO con la dicitura STAZIONE DI SERVIZIO (D)-2 dobbiamo lasciarla stare o possiamo completare l’inserimento con tutti i dati?
Ho trovato una ESSO inserita da waze, dicitura STAZIONE DI SERVIZIO (D)-2 la su può uniformare e come ? Si può togliere (D)-2? va lasciata in Maiuscolo? L’area del landmark è più piccola la si può modificare?
grazie
La scritta “stazione di servizio” va tutta maiuscola o è indifferente?
Le stazioni Esso che ho trovato io riportano STAZIONE DI SERVIZI (D)-1
SERVIZI non è un errore è proprio scritto plurare.
In ogni caso avrei una osservazione ingenua da fare: ma se il tipo di landmark è “Gas Station” (quindi credo che tradotto lo ritroveremo nei nostri telefoni come “Stazione di Servizio”) perché nel nome dobbiamo specificare che si tratta di una stazione di servizio?
Credo che il nome sia da inserire comunque perchè poi da client non puoi capire con immediatezza che tipo di landmark sia se non leggendo il nome.
Per quanto riguarda la denominazione, secondo me va bene mettere Stazione di servizio, ma in minuscolo, non in maiuscolo. E la sigla (D)-1 o (D)-2 non mi sembra per nulla chiara, io la sostituirei con il nome Esso. Il risultato sarebbe quindi “Stazione di servizio Esso”, “Stazione di servizio Erg”, “Stazione di servizio Eni” e simili.
Questa è la mia idea.
No Andrea se tu fai così, sul CELL vedrai
Stazione di servizio ENI , ENI
Non devi mettere il marchio nel nome Stazione di servizio perché lo setti nella riga successiva come brand
Questo problema è gia stato evidenziato all estero , ecco perché mo’ sono permesso di dirtelo
Quindi nell’editare, nel caso ci imbattessimo in una Gas station già registrata dove c’è:
STAZIONE DI SERVIZI (D) -1
oppure
STAZIONE DI SERVIZI (D) -2
non dobbiamo toccare nulla [cioè quel (D) -1] è già una codifica del brand o dobbiamo aggiungerlo sotto?
Chiaritelo se possibile una volta per tutte…
In realtà le descrizioni delle ESSO sono cambiate in STAZIONE DI SERVIZI (D) perchè stanotte all’una erano STAZIONE DI SERVIZIO (D)-2.
Siccome vengono caricate in automatico da waze hanno inserito questa descrizione, ma sempre in automatico sembra la stiano cambiando quindi aspetterei a modificare le descrizioni finchè non hanno finito.
Inoltre la superficie del landmark tende ad essere + piccola (almeno nel caso che ho trovato io) e non so se conviene / si può modificare.
Io l’ho modificato: è un rettangolino piccolissimo :shock:
Ah, ok, grazie, non avevo capito questo punto! Mi aveva confuso la presenza di quella sigla (D)-2: credevo fosse un codice interno per identificare le stazioni di servizio Esso e che quindi, per chiarezza, fosse meglio sostituire con la parola Esso. Però a questo punto mi rimane il dubbio del perchè sia necessaria appunto quella sigla (io personalmente la cancellerei, non introduce nessuna informazione utile, ma correggimi se sbaglio).
Inoltre suggerirei di non usare il maiuscolo per una questione di abitudini internettiane (o netiquette, se volete), dove il maiuscolo spesso non è gradito (perchè simboleggia un urlo).
Ma allora nel campo name basta mettere (o correggere, per le voci inserite in automatico da Waze) la voce “Stazione di servizio”, uguale per tutti i distributori, giusto? In effetti ora anche io ho il dubbio, come biscotto, che sia un di più, visto che il landmark è già settato come gas station, ma mi adeguo alla convenzione, non è un problema.
Tieni però conto che il maiuscolo è di più facile lettura sul client, specialmente per chi non ha schermi grandi.
Attenzione credo, ma ci vorrebbe l’intervento chiarificatore di Asterix06, che (D) possa essere solo un segnaposto che poi waze sostituisce con il nome della sigla.
Effettivamente credo che il maiuscolo sia voluto per leggibilità, qui la netiquette a poco che vedere poichè non si tratta di comunicazioni tra persone come in chat o forum o email.
chiesto info